He can definitely read Billy, and probably also sense HEY HUGE THING IN THE FORCE IS THIS BOY. And sense some seriously dark emotions but in the form of depression more than anger or rage.

He's also welcome to read both Lucy and Saya, though Saya doesn't really have emotions, and sometimes her brain literally fragments into thousands of entities so have fun with that.